Ralf Hutter, membro fondatore dei Kraftwerk, unico componente originario rimasto nella formazione della band elettronica tedesca dopo che Florian Schenider ha lasciato nel 2008, ha intentato causa alla eZelleron, un’azienda tedesca (di Dresda) che ha messo in preproduzione un caricatore per “devices portatili per l’ascolto di musica” chiamandolo Kraftwerk. L’azienda, che per il suo nuovo prodotto ha sollecitato finanziamenti via Kickstarter, raccogliendo quasi un milione e mezzo di euro, utilizza una nuova tecnologia per le celle di ricarica, e ha pensato bene di scegliere appunto la parola Kraftwerk, che in tedesco significa “centrale energetica”. Quel che non sapeva è che il termine è registrato come marchio proprio da Hutter, il quale ha depositato una denuncia sostenendo che è probabile che i consumatori suppongano che ci sia un collegamento, un’associazione o una relazione fa il celebre gruppo di musica elettronica e l’oggetto prodotto dalla eZelleron, che riesce a operare indipendentemente dalla presenza di una presa elettrica.